onsdag 4 september 2013

Välkommen höstmörkret!







Jag klagar verkligen inte! Myslampor, ljus och eld i spisen är so my shit! :)

10 kommentarer:

  1. Jee, sommar på dagen och höst på kvällen är så my shit:)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det är en sån ljuvlig tid nu! Skulle vara helt underbart att gå i skog och mark bara det inte vore för älgflugorna :)

      Radera
  2. Men vad är det för modeuttryck som har blivit så populära? My shit och bra skit?? Fy, så fult det låter!

    SvaraRadera
    Svar
    1. It's my shit e typ liktydigt som it's my thing. Alltså "Det är min grej". Fämmande språk kan man inte alltid översätta rakt av, ord för ord.

      Radera
  3. Jag kan engelska så jag har inga problem att förstå vad my shit betyder - uttryck eller inte. Inte bra skit heller, för den delen.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Så då behöver du kanske inte hänga upp dig på det då heller?!?

      Radera
  4. Just därför hänger jag upp mig på det! FULT!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Men nu var det ju betydelsen det handlade om, att det är så min grej med höstmys, inte den direkta översättningen.

      Radera